Starting point for the creation of this comfortable, pleasant and amiable chair was a job for redesign of a traditional chair. The Rauma Chair came into being by rejuvenating the Riga bestseller. Its appearance is given beforehand by its “smiling” armrest , which is also very practical, since anything can be suspended on it, for example a handbag. Rauma is destined both for living areas and for restaurants. Customers will surely appreciate not only that handbags can be hung on it, but the pleasant and positive atmosphere that Rauma creates.

Der Ausgangspunkt für Erstellung dieses bequemen, angenehmen und gefälligen Stuhls war die Anforderung, das Redesign eines traditionellen Stuhls zu schaffen. Der Stuhl Rauma entstand durch eine Verjüngung des Bestsellers Riga. Sein Aussehen prägt die „lächelnde“ Rückenlehne, die zugleich aber sehr praktisch ist, weil man auf sie zum Beispiel eine Handtasche oder alles andere aufhängen kann. Rauma signet sich sowohl für die Wohnräume als auch für Restaurants, in denen sicher nicht nur die Möglichkeit Accessoires aufhängen zu können, aber auch eine positive und angenehme Stimmung, die der Rauma schaffen kann, geschätzt werden.

While creating the One Chair, Heike and Harald Guggenbichler let themselves be inspired by the history of TON company and bentwood possibilities that were tried and tested throughout the past years. The inspiration resulted in the formation of an unusual and extraordinary chair made of bentwood, which is very comfortable and lightweight. Thank to its stackability, it can be suitable used in cafés or restaurants, but its elegant shapes will certainly stand out in residential areas, too.

Bei dem Entwurf des Stuhls One ließen sich Heike und Harald Guggenbichler von der Geschichte der Firma TON und den im Laufe der Zeit erprobten Möglichkeiten des Holzbiegens inspirieren. Von dieser Inspiration entstand ein aussergewöhnlicher und ungewöhnlicher Stuhl aus gebogenem Holz, der sehr komfortabel und leicht ist. Dank seiner Stapelbarkeit ist er für Cafés oder Restaurants geeignet, aber mit seinen eleganten Formen wird er sicher auch in Wohnräumen hervorragen.

The Forssa Chair design came into being within an internal tender announced as a redesign of the City Chair (454). However, designer’s approach was rather conceptual and the original chair was used by him “only” as a model with proven parameters which the Forssa Chair should also bring to customers. Formally and structurally these products resemble one another minimum only. Forssa is modern to maximum, more dynamic, with purely wrought details. The chair’ dominant features are from the bottom side significantly rounded massive seat and backrest of an original conception of upholstering. We shall introduce the first version of the chair in Milan, but the customers may look forward to various designs of the backrest for the future, and a version with armrests will be added up in the course of time, too.

Der Entwurf des Stuhls entstand im Rahmen von einem internen Wettbewerb, ausgeschrieben als ein Redesign des Stuhls City (454). Der Designer griff aber diese Aufgabe eher nur konzeptionsmäßig und nutzte den ursprünglichen Stuhl „nur“ als ein Modell mit bewährten Paramatern, die er den Kunden auch Forssa anbieten sollte. Formal und konstruktiv ähneln sich diese Produkte nur sehr entfernt. Forssa ist höchst modern, dynamischer, mit sauber bearbeiteten Details. Zu dominanten Elementen des Stuhls zählen der von unterer Seite deutlich gerundeter Sitz und die Rückenlehne mit einer originellen Ausführung der Polsterung. In Mailand wird die erste Version des Stuhls vorgestellt, aber in Zukunft können unsere Kunden verschiedene Designs der Rückenlehne und mit der Zeit auch eine Variante mit Armlehnen erwarten.